To activate two-way shopping cart synchronization you need to set the parameter enable_two_way_shopping_cart=1.
Shopping cart synchronization process works on the basis of method window.postMessage.
Web Visualizer calls method window.postMessage if any action is taken in or with regard to the shopping cart.
...